Besoin d une traduction urgente en anglais?

Nous pouvons vous aider!

0044 1525 405411

cheryl@thefrenchtranslationcompany.com ou philippe@thefrenchtranslationcompany.com

Left Right

Thanksgiving pour les Français

Nov 27, 2014 | admin | Informations | No Comments

Je suis Français mais j’habite en Angleterre. Autour de moi, Thanksgiving est mentionné mais ne semble pas avoir une réelle importance. C’est une fête typiquement américaine. C’est un événement culturel annuel. C’est l’occasion, pour les Américains,  de prendre un jour de congés, d’être en famille et de manger de la dinde (à moins d’être végétarien).

Je me suis toujours demandé si les premiers Américains, ceux qui étaient là lorsque les premiers colons Britanniques ont débarqué, fêtent eux aussi ce jour de rapprochement ou s’ils considèrent que c’est pour eux une journée du souvenir, un jour de deuil, le début d’un long calvaire durant lequel ils ont été pratiquement exterminés.

Néanmoins, je comprends que les Américains, où qu’ils soient dans le monde, souhaitent fêter cette journée de remerciements. Lorsque j’ai fait mes études aux États-Unis, il y a de cela bien longtemps, j’ai été très surpris de la ferveur présente dans certaines couches de la population, en général, les familles rattachées à des églises chrétiennes. Aujourd’hui, il semblerait que cela soit devenu l’occasion de faire encore plus de mercantilisme.

Thanksgiving, pour les Américains, c’est une fête confraternelle. C’est un peu notre 14 juillet, la journée où on se sent le plus Français.

FrenchEnglish